Avatar Bertrand Le Bris
Félicitations avec un bémol…
par Bertrand Le Bris, mercredi 2 janvier 2008, 21:02
 
Bonne Année 2008 et félicitations pour votre initiative… qui suit celle du MIT.

Par contre, je regrette quelques fautes de "goût"…pourquoi utiliser l'affreux "homepage" sur votre site en français? Pourquoi appeler votre cours de français par ailleurs très riche ; "self learning"?…
Je l'avoue je ne comprends pas cette acculturation servile. Résistance / Resistance? Dommage…

PS : cf. l'article dans la Tribune de novembre 2007, "Du danger de " switcher" au tout-anglais" et des conséquences pour ceux et celles qui jouent avec leur identité.

Cheers, B

Avatar Cécile Rébillard
Re: Félicitations avec un bémol…
par Cécile Rébillard, lundi 14 janvier 2008, 11:29
 
Bonjour, nous utilisons un logiciel libre pour cette plateforme qui est développé par des australiens, d'où l'affreux homepage.
Le cours Self learning est à destination d'un public anglophone souhaitant apprendre le français, je pense que le choix du titre de cours en anglais était fait dans un souci d'information correcte et rapide de l'apprenant.
Je vous remercie pour ces remarques constructives quant au choix du vocabulaire, qui il est vrai est important pour une plateforme de cours à destination d'un public francophone.
Bonne année également
clin d’oeil